|
|
||||||||
Les Editions ARTNICE présentent des textes gravés à la main dans la langue originale de l' auteur. |
GRAPHIUM COLLECTION |
||
VERLAINE |
||
"Idylle High-Life" |
||
avec une gravure originale de DI NATALE |
||
I | DETAILS DES QUATRE VERSIONS DU LIVRET | |
II | AGRANDISSEMENTS ET DESCRIPTIONS DES ELEMENTS DU LIVRET | |
III | TRANSCRIPTION ET TRADUCTION DU TEXTE & IMPRESSION | |
I - DETAILS DES QUATRE VERSIONS DU LIVRET: | |
Livret avec une gravure originale rehaussée et une oeuvre originale sur papier dans un coffret noir: 380 € |
|||||||||
![]() |
& |
![]() |
& |
![]() |
& |
||||
Coffret noir |
Couverture |
Double page de texte gravée sur bois |
|||||||
à venir |
& |
à venir |
& |
à venir
|
|||||
Oeuvre originale sur papier |
Gravure rehaussée |
Page recto verso avec texte traduit et impression |
|||||||
Livret avec une gravure originale rehaussée dans une pochette noire: 120 € |
|||||||||
![]() |
& |
![]() |
& |
![]() |
|||||
Pochette noire |
Couverture |
Double page de texte gravée sur bois |
|||||||
& |
à venir
|
& |
à venir |
||||||
Gravure rehaussée |
Page recto verso avec texte traduit et impression |
||||||||
Livret avec une gravure originale rehaussée: 100 € |
|||||||||
![]() |
& |
![]() |
|||||||
Couverture |
Double page de texte gravée sur bois |
||||||||
& |
à venir
|
& |
à venir |
||||||
Gravure rehaussée |
Page recto verso avec texte traduit et impression |
||||||||
Livret avec une gravure originale: 80 € |
|||||||||
![]() |
& |
![]() |
|||||||
Couverture |
Double page de texte gravée sur bois |
||||||||
& |
![]() |
& |
à venir |
||||||
Gravure originale (50ex) |
Page recto verso avec texte traduit et impression |
||||||||
II - AGRANDISSEMENTS ET DESCRIPTIONS DES ELEMENTS DU LIVRET: | |
![]() |
![]() |
![]() |
Boite cartonée ph neutre |
Pochette cartonée ph neutre |
Couverture papier recyclé |
Entoilé synthétique noir |
Entoilé synthétique noir |
|
Gauffrages/ papier dorés à la feuille et peint |
Gauffrages/ papier dorés à la feuille et peint |
Gauffrage peint |
40x30cm |
40x30cm |
38x28cm |
![]() |
||
Double page sur papier recyclé |
||
Gravure sur bois |
||
Texte écrit dans la langue originale de l'auteur (Français) |
||
38x56cm |
||
![]() |
||
Papier recyclé |
||
Gravure originale sur bois |
||
pointe sèche |
||
signée et numérotée (50ex) |
||
38x28cm |
||
à venir
|
à venir |
|
Papier recyclé |
Papier recyclé |
|
Gravure originale rehaussée sur plexiglass |
Exemple d' oeuvre originale signée |
|
Pointe sèche et aquarelle |
Technique mixte |
|
38x28cm |
38x28cm |
|
à venir |
à venir
|
|
Papier (recto) |
Papier (verso) |
|
Texte en Français et Anglais |
Impression de François Birembaux |
|
38x28cm |
38x28cm |
|
III - TRANSCRIPTION ET TRADUCTION DU TEXTE & IMPRESSION: | |
Texte en Français (langue originale): | ||
"Idylle High-Life" |
||
La galopine L’heureux potache Hume une goutte Pourlèche et baise Pourraient sans peine Et les cousines, Sont coutumières, Ce, jeunes frères, |
||
Texte en Anglais (traduction): | ||
"Idylle High-Life"
|
||
The teenage girl's The lucky stiff, The child laughs, seeing And sips a drop Kisses and licks Oh, little Lord Your idylle of Think how your friends They could tell more; Their cousin-angels Poor ducks, they've known And brothers know |
||
Impression: | ||
J’invite le lecteur à ne point porter de jugement arrêté sur l’apparente expression poétique d’une dialectique amoureuse dominant-dominé. |
||
Mars 2010 |
||
Copyright © 2006 ARTNICE.COM all rights reserved |