Les Editions ARTNICE présentent des textes gravés à la main dans la langue originale de l' auteur. |
ESSENTIAL COLLECTION |
||
VERLAINE & RIMBAUD |
||
"Le Sonnet du Trou du Cul" |
||
avec une gravure originale de DI NATALE |
||
I | DETAILS DES QUATRE VERSIONS DU LIVRET | |
II | AGRANDISSEMENTS ET DESCRIPTIONS DES ELEMENTS DU LIVRET | |
III | TRANSCRIPTION ET TRADUCTION DU TEXTE & IMPRESSION | |
I - DETAILS DES QUATRE VERSIONS DU LIVRET: | |
Livret avec une gravure originale rehaussée et une oeuvre originale sur papier dans un coffret noir: 380 € |
|||||||||
& |
& |
& |
|||||||
Coffret noir |
Couverture |
Double page de texte gravée sur bois |
|||||||
à venir
|
& |
& |
|||||||
Oeuvre originale sur papier |
Gravure rehaussée |
Page recto verso avec texte traduit et impression |
|||||||
Livret avec une gravure originale rehaussée dans une pochette noire: 120 € |
|||||||||
& |
& |
||||||||
Pochette noire |
Couverture |
Double page de texte gravée sur bois |
|||||||
& |
& |
||||||||
Gravure rehaussée |
Page recto verso avec texte traduit et impression |
||||||||
Livret avec une gravure originale rehaussée: 100 € |
|||||||||
& |
|||||||||
Couverture |
Double page de texte gravée sur bois |
||||||||
& |
& |
||||||||
Gravure rehaussée |
Page recto verso avec texte traduit et impression |
||||||||
Livret avec une gravure originale: 80 € |
|||||||||
& |
|||||||||
Couverture |
Double page de texte gravée sur bois |
||||||||
& |
& |
||||||||
Gravure originale (50ex) |
Page recto verso avec texte traduit et impression |
||||||||
II - AGRANDISSEMENTS ET DESCRIPTIONS DES ELEMENTS DU LIVRET: | |
Boite cartonée ph neutre |
Pochette cartonée ph neutre |
Couverture papier ph neutre |
Entoilé synthétique noir |
Entoilé synthétique noir |
|
Gauffrages sur papier dorés à la feuille |
Gauffrages sur papier dorés à la feuille |
Gauffrage doré à la feuille |
40x30cm |
40x30cm |
38x28cm |
Double page sur papier ph neutre |
||
Gravure sur bois |
||
Texte écrit dans la langue originale des auteurs (Français) |
||
38x56cm |
||
Papier ph neutre |
Papier ph neutre |
|
Gravure originale sur plexiglass |
Gravure originale rehaussée sur plexiglass |
|
pointe sèche |
Pointe sèche et aquarelle |
|
signée et numérotée (50ex) |
38x28cm |
|
38x28cm |
||
à venir
|
||
Papier ph neutre |
||
Exemple d' oeuvre originale signée |
||
Technique mixte |
||
38x28cm |
||
Papier (recto) |
Papier (verso) |
|
Texte en Français et Anglais |
Impression de François Birembaux |
|
38x28cm |
38x28cm |
|
III - TRANSCRIPTION ET TRADUCTION DU TEXTE & IMPRESSION: | |
Texte en Français (langue originale): | ||
"Le Sonnet du Trou du Cul' |
||
Obscur et froncé comme un oeillet violet
|
||
Texte en Anglais (traduction): | ||
"Lines on the arsehole: a sonnet" |
||
Crumpled like a carnation, mauve and dim Threads like long tears of milk blown radiantly My mouth' s been coupled often to this vent of ours; It' s an olive, stuffed now; it' s a flute, whose stop |
||
Impression: | ||
Voici des impressions fugaces qui se confondent au désordre ; cela dans une efflorescence qui ne comporte pas de signification intellectualiste. |
||
Février 2010 |
||
Copyright © 2006 ARTNICE.COM all rights reserved |